高考英语旧词新义-英语高考旧词新意

1.成语误用分析：炙手可热的“旧词新用”

2.什么是词汇的发展性

3.韦氏词典新定义They，随着时代发展，我们熟悉的英语单词多了哪些新词新义？

4.旧词新意 流行语

5.在英语语法中，为什么实词可以称为开放性词类，而虚词

成语误用分析：炙手可热的“旧词新用”

炙手可热?的典源，一般辞书都引杜甫的《丽人行》诗：?炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。?其实，比杜甫更早的崔颢诗中也有?莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。?(《长安道》)他们的用意都是抨击和讥刺那些位高权重者的作威作福。可见，?炙手可热?在唐代就是一个流行的贬词。自从明代程氏编纂的启蒙读物《幼学琼林》把?炙手可热?作为 典故 收进去，这个 成语 就流传开来，它的讽刺?权势大气焰盛?的含义也就在汉语语库中凝固下来。

问题在于，很长时间以来，人们在一般书报中难以见到它的?仙踪?，尤其是对人们学习词语有重要影响的中小学教材，绝不?昙花一现?。然而，改革开放以后，人们越来越多地见到它的?尊容?了，可它的意义却又变得大相径庭，感彩发生了180?大转弯。以下是笔者所搜集到的近几年各种媒体的部分用例：

　①在一个变化的市场中，冷门股和热门股是可以互相转化的。今天的冷门股，明天就可能炙手可热。今天的热门股，明天也可能?门前冷落车马稀?。

　②MTV音乐电视频道1981年创建于纽约，最初只是一个以播放流行音乐为主的音乐电视频道。从那以后，很多歌手通过MTV音乐电视频道一步步成为炙手可热的大明星。

　③《哈利?波特》新书炙手可热该书加印80万本(中新网2003/6/25)

　④随着网络的普及和上网人数的增加，电子商务的发展前景十分光明，电子商务师将成为21世纪炙手可热的职业之一。(搜狐IT2003/9/9)

　⑤换成5年前，一块?海?字招牌或许意味着薪水翻倍、机会增加，而今，?炙手可热?、?头顶金色光环?一类的溢美之辞已渐渐远离他们，务实的广东人开始平静地看待海归派。

　⑥橘色无疑是今季最炙手可热的颜色，无论是脸上的彩妆、身上的新装，还是脚下的新鞋，都能与这种颜色扯上关系。(搜狐女人2004/7/7)

　⑦在?阜阳奶粉事件?报道中，由于一些强势媒体和栏目的介入，在相当长的一段时间里，奶粉事件成为一个炙手可热的话题。(央视国际2004/7/8)

　⑧南京高校中，南京邮电学院在历经两年的低潮之后再度雄起，今年 分数线 可能攀升至595分。而与此同时，几所多年来炙手可热的高校却遭遇?滑铁卢?，线上生源不足，可能要吃二志愿。

　可以看到，在以上用例中，?炙手可热?的原义已经荡然无存，今天已经演变为热销、走红、受欢迎、人气旺、为大众所关注等含义，一般不再带贬义。它的使用范围逐渐扩大，在1990年代多用于股市，指那些受股民追捧、热门的股票，后来进一步扩大，可以指人才、明星一类?抢手?的人物，也可指商品、物资、行业、单位、书报等各类事物，还可指话题、概念、题材等抽象事物。

　对待?炙手可热?的这种?变异?现象，一些语文报刊持批评态度，其中最用力的似乎是《咬文嚼字》。1996年第3期发表董小英的 文章 ，批评《中华读书报》的两个用例，认为该报把这个成语当作?热门?之义来使用，违背了?炙手可热?的原意。1999年第9期刊登戴建华《成语运用刍议》，文中引用《名作欣赏》的一处例句，指出?炙手可热?不能正面形容人物名声很大，认为成语褒贬，不可不辨。直到2002年第3期，还发表署名若谷的专文说：?近年来，成语?炙手可热?频频出现在媒体上，用来形容某些人走红行时，《北京日报》上甚至出现?清华学子炙手可热?这样的标题。?文章批评了这种?望文生义?的现象。

　实际上，近几年来，?炙手可热?违背原意而改用新义的例子有增无减。笔者最近从新浪网?查博士?搜索引擎所获结果，关于?炙手可热?的全文检索共6642条，对前100条作统计，其中用来形容人物的55条，包括影视明星、歌星、球星、导演、造型师、紧俏人才等，没有一条是贬义的;其他45条中与经济有关的事物和概念相对多一些，如市场、公司、商品、股票、土地、宾馆、职业、行业、专业、投资、旅游等。总之，没有一条符合现行成语辞典中的规范解释。这是一个?无情?的语言事实。这里存在一个尖锐的矛盾：一方面我们要规范词语的用法，维护祖国语言的纯洁和健康，另一方面又不得不面对语言使用的实际变化，不可能对所有传媒违反现行辞书规定的?变异?用法采取一概?封杀?的立场。

　讨论这类成语的?变异?，不能不面对我国社会的历史变化。?炙手可热?的传统解释，源于科举考试为入仕惟一途径的封建社会，?朝为田舍郎，暮登天子堂?的个人遭际变化，使广大士人极为敏感和拼命追求，由于步入仕途的机会少之又少，通过考试当官的道路极为艰巨，加之封建官场等级森严，在这种情况下，一般未能跻身于仕途的读书人对那些依靠正当或非正当途径升官进爵的人及其恶劣表现就本能地心怀不满。?炙手可热?的成语在相当程度上满足了士人?怀才不遇?的心理诉求和对世风不满的宣泄，也曲折反映了封建社会(尤其是官场)人与人的紧张关系。建国以后提倡?为人民服务?，在很大程度上改善了干群关系，旧社会的等级观念也有一定削弱，通过学校 毕业 或其他途径进入干部队伍的人数相应增加。特别是改革开放以后，社会越来越多元化，为人们提供的机会越来越多，城乡壁垒逐渐冲破，?仇富仇官?的心态虽然也有，但人们更多地是千方百计去寻求晋升之道和发展空间;同时，随着社会发展，人们的心态也变得越来越宽容和理性化。在这种形势下，?炙手可热?这样反映不无偏狭的心理状态的旧成语发生意义的?变异?就是非常正常的了。

　反过来，由于经济、社会的发展，人们的物质 文化 生活出现了许多新的变化，广大群众尤其是青年追求时尚的心理越来越旺盛和普遍，而且生活方式不断更新，人们关注的 热点 不断变迁，客观上经常需要这样一类形容走红，热俏，受欢迎、被追捧事物的词语，?炙手可热?的新义也就应运而生。该成语原来具有的令人仰慕、崇敬的义素保留了，而令人敬畏、避让的义素则淡出了。因此，即使?炙手可热?的旧义所表达的现象依然存在，也已经不是社会关注的重点。?炙手可热?这个成语的?变异?便畅通无阻地在各类媒体中大行其道。

　?炙手可热?的?旧词新用?决不是偶然的。类似的还有?首当其冲美轮美奂始作俑者?等。考察这些成语使用的新变化，以及历史上一些成语意义的演变，可以看出在语言内部有一个较普遍的规律：成语的意义往往较多地朝向由雅入俗、由狭到宽、由重典源向重实用的趋势变化。在历史上形成的那些释义过于艰深、复杂，义域过于偏僻、狭隘，来源过于古奥、儒雅的成语，在人们使用过程中，感到不便，影响交际，一部分逐渐消失，没有了实际的使用价值;另一部分为了争取生存而逐渐朝着相反的方向发展：意义更加通俗、显豁，义域更加宽泛、平一，使用更加方便、灵活。最典型的例子之一可能是?钩心斗角?。众所周知，该成语出自唐杜牧《阿房宫赋》，四个字的解释在今天看来是何等烦琐、复杂：?钩?是动词，指攒聚钩连;?心?是名词，指宫室的中心;?斗?是动词，指相间接合;?角?是名词，指飞檐之角。?钩心斗角?合起来，就是描述宫室四周的檐角相互钩连，接合着中心的主体建筑，表现建筑物的结构错综复杂、精巧工致。这个意义当然也流行了一段较长的时间，但至少到了近代，这个成语的旧义逐渐发生了变化，以至于面目全非：形容各用心机、明争暗斗。比较两种解释，可以看出：前者释义复杂，义域偏狭，不易理解，使用频率低;后者意思显豁，通俗易懂，适用范围广，使用频率高。当然还有一个文化背景就是古代宫殿建筑已逐渐成为历史陈迹，对人们生活的影响逐渐淡化。我们猜想，这新旧两种意义一定有一个?并存?的历史时期，而它们争斗的结果是，新义全面压倒了旧义，旧义全军覆没，以至于消亡。至于在新时期发生意义重大变化的成语，与之最相仿的是?美轮美奂?(参看《 语文学习 》2004年第1期拙文)。和其他事物一样，新词新义得以流行的一个重要条件就是贴近群众，反过来，?曲高和寡?就会影响它的流行。这些出现?变异?的成语往往利用它全部义素中最亮丽的某个字眼来拉动整个成语意义的变更，比如?炙手可热?中的?热?，?美轮美奂?中的?美?，?始作俑者?中的?始?等等，它们总是这些义素中最普遍、最重要、最易被人理解的成分，它们的光彩遮蔽了其他某些义素(特别是有生僻典源的义素)，带动了整个成语意义的变化。

什么是词汇的发展性

　在网络空间里，一个新词可以在几秒内传遍世界的各个角落。因此，利用互联网进行新词语的传播因其快捷、高效而为人们所热衷。随着计算机技术的飞速发展和网络的普及，人们开始大量地使用网络及网络用语。作为国际公认的通用语，受传播媒体的影响，英语在网络上的使用发生了重大变化，其中新词语大量产生。作为语言中最活跃的部分，词汇对社会和科技的不断变化做出了最直接、最迅速的反应，而网络英语词汇也正是反映了网络时代的特征，体现了这一时代人们交流的特点，丰富和充实了英语的词汇。因此，针对网络英语新词语的理据性的研究无疑将帮助我们了解和掌握英语词汇发展的规律和趋势。

1 英语新词语的界定

语言符号是音义的结合，那么这种结合是怎样形成的？自索绪尔的《普通语言学教程》问世以来，语言符号的任意性原则被认为是语言学界的第一原则。索绪尔认为“事实上，一个社会所接受的任何表达手段，原则上都是集体习惯，或者同样可以说，以约定俗成为基础的”（索绪尔，2001：102）。另一方面，十九世纪初，普通语言学的奠基人洪堡特指出“语言结构的规律相似，语言通过其结构激发人的最高级、最合乎人性的力量投入活动，从而帮助了人深入认识自然界的形式特征”（洪堡特，1997：72）。显然，洪堡特坚持语言的理据性原则。根据Webster's New World Dictionary，Macmillan English Dictionary等词典的解释，英语新词语包括两层意思，一是指随着社会的发展而出现的新词语，二是指旧词在语言发展过程中衍生出的新义和新用法。

鉴于此，本文所探讨的英语网络新词（cyber-neolo—gism）是指在网络语言中出现的英语新词，既包括新出现的词语，也包括被赋予新义的旧词。根据《牛津英语词典（第二版）》的主编John Simpson和Edmund Wein—er的估算，每年进入英语的新词语达2000条左右（汪榕培，2000：7-11）。而英语网络新词由于其快捷性和时代性，尚未进入到核心词汇部分，因此大多数尚未收录到词典中。

2 英语新词语的理据类型及分析

所谓理据，即道理之所在，是“用作命名根据的事物的特征在词里的表现”（张永言，1982：27）。而有关单纯词和合成词的理据性问题，还存在着不同的观点。按照索绪尔的观点，合成符号具有可论证的一面，但是构成它的每个子符号——单纯符号却是不可论证的（索绪尔，2001：102）。然而有学者认为，理据是语言符号发生、发展的动力，因此，无论是合成符号还是单纯符号都是可以论证的，因而是有理据性的。按照王艾录（2003：1-8）的观点，合成符号具备内部形式，其音义的结合具有可分析性，因而是有理据的。单纯符号虽然没有语素“组合”的内部形式特征，但却有其自身的音义结合的语源学特征，而且这种音义之间非自然的人文的联系是可以论证的，因此也是有理据的。

根据英语新词语的构成方式、产生因素等，本文按照陆云（2002：3841）的分类方式将英语新词语的理据分为词内理据和词外理据，并结合单纯词和合成词的理据性进行探讨。

2.1词内理据

词内理据指语文理据，根据Ulmann（1962）的划分，词的理据分为以下三种：拟声理据、形态理据、语义理据。由于新词语中拟声词很少，因此以下仅就形态理据和语义理据对新词语产生的影响进行分析。

2.1.1形态理据

一个词的词义可以通过对词的形态分析而获得，这种理据称之为形态理据。词的形态分析一般从词的内部形式人手，而内部形式指语词的语法结构和语义结构的总和，只有具备了语法结构和语义结构的语言符号才有内部形式，合成符号具有内部形式。

英语新词语的产生途径主要包括传统构词法构成新词语、旧词衍生新义、吸收外来语、创造新词语等等，其中在传统构词法构成的新词语中，复合法、缩略法、派生法的构词频率较高（汪榕培，2000：7-11），而这些构词法所构成的新词语都属于合成符号，因此都可以进行理据性分析。

（1）复合法

新词语中复合词所占的比例最大，其产生的理据条件来自于对原有事物的创新和原有简单概念的抽象提炼。例如：generation gap（代沟），summit meeting（峰会），laid-off worker（下岗工人），network（网络），test-tube baby（），silicon valley（硅谷）等等。

现代英语重视表达的简单化和表现方式的自由化，在一定条件下不受句法限制，当人们找不到准确的词来表达时，便把词组中的单词或句子中的几个单词用连字符连接起来，构成新的复合词，其意义也很明显。例如：a now-dry fiver（一条现已干涸的河流），a stand-up collar（立领），There was an-I-told-you-so air onhis face.（他露出“我早就告诉过你”的表情）。

（2）缩略法

随着社会的发展，人们生活节奏加快，缩略法构成的新词越来越多，究其原因主要是缩略法构成的新词简练易记，并且传播速度快。例如：expo（exposition）世博会，GDP（gross domestic production）国民生产总值，PK（player killing）对决、比赛，CEO（chief executive of-ricer）首席执行官等等。这些缩略词在原有的全称时具有理据性，但缩略后不易发现其理据性，不过由于英语缩略词在汉语中的使用逐渐增加，很多老百姓也知道什么是GDP，什么是GPS。　（3）派生法

英语属于表音文字中的音素文字，其组合形式为字母-音素，具有形态发生能力，广泛带有形态功能标志和词性标志，语法结构显性化，除词类转化词形无变化外，其他构词法构词都有词形变化，其中以派生法为最（郭佳、陈丽，2009：107—111）。由派生法构成的新词语由于具有明显的内部形式，其意义与形式的关系也是可分析的，具有理据性。

在构成新词语的词缀中有些是全新的词缀，有些是旧词缀被赋予新义。例如：生物技术的发展催生了新词缀Franken-（转基因的）：Frankenfmit（转基因水果），Frankenfood（转基因食品）；社会经济的变化使得新词缀出现，例如Eur（o）-（欧洲的、和欧洲有关的）：Eurosocialism（欧洲社会主义），Europhoria（对欧洲统一的兴奋症），Eurosis（欧洲危机）；随着网络的发展，旧词缀tele-被赋予了新义，表示“远距离的、电信的”，构成的新词有：teleconferencing（远程会议），teleprocess（远程处理），teleordering（电子订货）。

2.1.2语义理据

词语的语义理据可以通过词语的基本语义的引申和比喻进行，是一种心理联想。新词语产生的途径之一是旧词被赋予新义，而这一过程可以用语义理据进行分析。语义理据所涉及的词无论是单纯词还是合成词，都是可以论证的，即是有理据的。

例如hawk和dove这两个词的原意是“鹰”和“鸽”，在新的时代里，前者常被新闻记者用来指代政府内阁或议会中主张用武力解决国际争端的“强硬派”，也可称为“鹰派”，后者常指代主张用和平手段解决争端的“温和派”，也称“鸽派”，这两个词的新义显然与“鹰”和“鸽”的本性相关。

又比如在计算机术语里，mouse（老鼠）变成了“鼠标”；Mr.Clean由清洁剂的商标名变成了“廉洁的人”，尤指“政府官员”；red eye（红眼）被赋予了“晚上飞行”的新义；plastic（塑料）具有了“信用卡”的新义；依照white collar（白领）产生了golden collar（金领）和blue collar（蓝领）。

可以看到这些旧词获得新义的理据是通过隐喻、借代、提喻、类比等方法，使人们对这些旧词的意义产生心理联想，进而引申旧词的比喻义，赋予其新义。

2.2词外理据

按照索绪尔的观点，语言是符号系统，符号由能指和所指构成，二者的关系是任意的（索绪尔，2001）。同时，他也论述了任意性与约定俗成的关系，他认为两者是对立统一的关系，任意性是语言符号的本质特征，但这并不意味着某个人可以随意选择能指，能指和所指关系一旦确立，在相当长的时间里保持稳定，这也就是我们所说的约定俗成。

另一方面，在承认语言的任意l生的同时，我们也应该承认语言符号都有或曾有理据，因为它们的发展变化都有其动因。理据反映心理联想、文化差异、人们对事物的认识，由于人们的思维方式、认知特点、审美习惯、命名取向等不同，理据也就不同。语言既是传达信息的工具，同时也是传承文化的载体，词语作为指称事物的符号，是语言当中最能反映文化特征的部分，词语的理据是民族文化的结晶。

词外理据指文化理据，即词语产生的文化背景。词语的构成、事物名称的取得与客观现实有着密切的关系，人们根据词所代表的客观事物的各种特征以及人们对它们的认识评价来命名构词，总是希望能在名称里面寄寓与事物相关的信息。作为语言生命的基因，理据记录着词语产生、变异和发展的脉络，蕴含着丰富、复杂的文化信息，包括历史、地理、社会、政治、经济、宗教、风俗、民情等等，具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性，折射不同的社会文化心态。由于单纯词和合成词都具有理据性，所以词外理据的分析同样适用于单纯词和合成词。

2.2.1理据与求新

新概念、新事物的产生催生了人们在语言的运用上求新的心态。近年来，一些英文新词在西方媒介逐渐流行，如infortainment，glocalization，blog等等。这些新词语的流行反映出全新的概念，而这些概念的普及也表现出全球传媒界的新变化、新趋向。infortain—ment是information（信息）+entertainment（娱乐），即“新闻娱乐化”，指新闻功能的异化；glocalization是glo—balization（全球化）+localization（本土化），可译为“全球化下的本土化”，表示媒体的趋同，指把全球化媒体产品推销至本地亦或将本土化包装的节目移植；blog是web（网络）+log（日志）译为“博客”，是网络新闻真正走向独立的标志，与媒体的个人化相关。

在市场竞争日趋激烈的商品经济社会，为了占领市场份额，在表达商品名称时，厂商尤其注意标新立异，独树一帜。如：Kiss Me（一种口红的商标名），Mag-ic Marker（一种签字笔的商标名）。又比如后缀-ex因为与“excellent”形成联想，在英语商标名称中备受青睐，纸巾Kleenex是由clean+excellent构成，门窗玻璃清洁剂Windex由window+excellent构成。再如Sunkist是一种在美国畅销的橙汁的商标名，是Sunk—issed的变体形式，很容易让人联想到橙汁的活力。随着这些新颖独特的商品名称新词进入人们的日常生活用语，不难发现现代社会人们趋新求异的心理。

2.2.2理据与求简

随着现代社会生活节奏的加快，快捷、高效成为人们追求的首要生活、工作方式，这一现实的表现在语言中便是用词的简洁。据统计，在陆谷孙等编纂的《英汉大词典补编》中所包含的各种缩略词约为400多个，占11%以上（陆谷孙，1999）。英语新词语简洁化趋势体现了西方现代社会人们求简的心理。例如：随着时代的变化，人们的生育观念发生了变化，由原来的DEWK（dual employed，with kids）“多客”家庭（双职工、多子女的家庭）变为现在的DINK“丁客”家庭（双职工、无子女家庭）。此外，网络交际的快捷性充分体现在词语的简洁化上，为传统词语注入了新的活力，例如BRB，TIA，BTW。　2.2.3理据与求雅

在英语中当人们想要表达不雅的或禁忌的事物时，往往采用委婉语的形式，这体现了英语本族语人群避讳求雅的社会现象和文化心理。几乎所有卑微的职业都获得了一个悦耳中听的美称：如hair stylist表示“理发师”，sanitation engineer表示“清洁工”，meattechnologist表示“屠夫”，chimney consultant表示“烟囱工”，mortician表示“殡葬工”。

在政治、军事、外交方面，人们把令人反感的话题进行美化：例如人们把bombing raids（轰炸）说成air action（空中行动），把invasion（入侵）和raid（袭击）说成military action（军事行动）或involvement（介入）等等。

此外，为了表现对人权的尊重，在指称“残疾人”时，人们改用differently abled，otherly abled或physical-ly different，而不再用handicapped或disabled，矮个子被称作vertically disadvantaged，胖人被称为gravitation-ally challenged。从这些词语中不难发现人们乐于在语言使用中追求高雅的心态。

综上所述，无论求新、求简、求雅，这一系列的社会文化认知角度和价值观念为新词语的产生提供了动力，体现了理据的文化因素，无论新词语的构成过程或构成结果如何，文化理据是不可忽略的部分，缺少这一部分的“因”，也就不能形成完整的“果”。

3 对网络英语新词语理据性的变化轨迹的分析

语言的本质究竟是任意性还是理据性？学者们对这一问题已进行了较多的探讨，最终大多的研究倾向于两者的协同共存，认为任意性与理据性并非对立的范畴，理据性与任意性是“和而不同、同出异名”的辩证统一关系（王艾录，2003：1-8；韩琨、安福勇，2007：89-92；赵宏宇、胡全生，2009：64-67）。语言符号在最初时可能任意性更多、理据性偏少，带有原始的非理性特征。然而，随着人类的进化，对待事物的认知能力逐步提高，创造语言符号的思维能力日渐增强，理据性所占的比重增大。在人类抽象思维高度发达的今天，新的符号总是在旧的符号的基础上创造的，因此，总体来说，语言的理据性是逐步加大的。

网络英语新词语的产生也是随着这一轨迹变化发展的。林界军（2005）收集了731个英语网络新词并进行了理据分析，发现具有理据性的词汇占95.5%，而非理据性词汇仅占0.5%，英语网络新词中几乎都有理据可言，这一点也再次印证了英语绝大多数词汇的构成都具有理据性的特点。在进一步分析英语网络新词的生成方式时，林界军（2005）发现当下绝大多数网络英语新词只是通过缩略、复合、旧词新义、派生等方式在原有英语词汇基础上将词汇意义进行上升、扩散、转移等，从而产生新义或新词，较少产生同时具有新词形和新意义的绝对意义的新词。林界军（2005）通过计算得出如下结论：在拟声理据、形态理据、语义理据和词源理据中，形态理据最为显著，拟声理据次之，词源理据最弱。英语网络新词中之所以没有传统的拟声理据的出现，与网络传播主要采用键盘输入、很少采用有声沟通有关。形态理据中缩略词、复合词的理据性最强，派生词次之，这一趋势改变了传统词汇构词中派生词汇最活跃的特点。缩略词、复合词的理据性强反映了英语网络新词词义通俗易懂、生动贴切、简洁易记、输入快捷等特点。

同时，从网络英语的发展变化过程中还应看到英语语言的理据性也有逐渐减弱的一面，这是由于英语大量吸收外来词的原因。从语言的本质来看，作为表音文字，英语只有200多个搭配能力强的音节，因此，一方面英语必须充分利用旧词，给旧词赋以新义，另一方面英语还必须吸收外来语。从历史的变迁来看，英国的殖民扩张和以英语为官方语言的殖民强国的崛起，使得英语成为世界上最开放的语言，大量吸收外来语成为英语新词语产生的途径之一（郭佳、陈丽，2009：107，111）。而且，由于网络英语新词语中的外来语大部分都是直接借入的，其源语言的理据性未能植入英语，这也使得英语的理据性表现出逐渐减弱的一面。

韦氏词典新定义They，随着时代发展，我们熟悉的英语单词多了哪些新词新义？

韦伯斯特字典增加了新单词，Gig economy这样的新词让你困惑。韦伯斯特词典增加了640个新单词，这很好地解释了我们2019年在线交流的方式。以buzzy为例。这只是这次收录的640个新单词中的一个。最令人惊讶的是它以前没有被包括在字典里。

字典里还包括斯坦，他是我们站的那个人。不知道这意味着什么。随便问任何一个青少年，他们都可以向你解释。(斯坦的意思是“铁杆粉丝”)。Swole也包括在内。这个网络流行语指的是肌肉发达的人。旧词Peak也增加了新的含义。如果你说阅读关于新词典条目的故事是书呆子的典型行为，根据韦伯的词典标准，你的语法是好的。然而，peak这里的峰值意味着“红色，广泛使用，最引人注目”。此外，兰rando(怪咖)、adorbs(讨人喜欢)和fav(最爱)等词也已成为韦伯词典的一部分。

政治术语snowflake已经更新了它的含义。不再只是“天冷的时候从天上掉下来的小东西”任何喜欢在推特上发表政治言论的人都可以告诉你，雪花的官方含义现在包括“被认为是独一无二的、特殊的或受到特殊对待的人”和“过度敏感的人”。基本上，可以用它来指代脸书上任何不同意你的人。

人们的学习习惯变化迅速，词典似乎愈发被束之高阁，纸质字典已经纷纷推出在线词典网站，韦氏词典网站就上线了一个有趣的新功能“时间旅行者”。可以看到某个单词在哪一年诞生，也可以回到特定的年份看看有哪些单词诞生。

旧词新意 流行语

山寨：本义是“在山林中设有防守栅栏的地方”；“有寨子的山区村庄”。新义的引申源于广东的一些无牌照、难入正规渠道的小型加工厂，它们主要仿冒正规品牌制造手机等电子产品或小配件，广东人称之为“山寨厂”，制造的手机被称为“山寨手机”。这里的“山寨”意为“伪造的；非正牌的”。是由“山寨”的古义“绿林好汉为躲避官府管理，占山为王”衍生来的。后来词义继续引申为“非主流的；民间性质的”。如“山寨呼吸机”“山寨文化”等。类似的还有“裸”“雷”等。

躲猫猫：本是指一种儿童游戏“捉迷藏”，是个方言词。新义源于2009年云南省一个看守所发生的“躲猫猫”事件：一个24岁男子离奇去，警方认为其玩“躲猫猫”不慎撞墙而。最终调查表明其是被“狱霸”殴打致。后来人们用“躲猫猫”代指各种隐瞒事实和暗箱操作的行为。 小目标：本是指难度较小，较容易实现的目标。新义产生于万达集团董事长王健林说的：“最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣他一个亿。”他所说的“小目标”，却是我们普通人无法企及的“大目标”，所以“小目标”作为反语流行起来，如“我先定个小目标，比如我先活他个五百年。达人：“达人”一词古代便有，指通达事理的人。后被借入日语，含义发生变化，如今又传回中国，指在某一领域懂得透彻、出类拔萃的人物。如“网络达人”“社交达人”等。控：汉语中的“控”本有“控制”的意思。新义的“控”，是指极度喜欢某种事物的人，如“手机控”“微博控”等。“XX控”这一结构是从日语借来的，而日语的“控”则源于英文单词plex（情结），因为其读音接近plex开头的音。 囧：本义是“光；明亮”。《广韵·梗韵》：“囧，光也，彰也。”网民将它重新分析成一张四方脸，八字眉向下耷拉着，还有一个张着的大嘴巴，很苦恼的样子。并且与“窘”读音相同，所以可表示“郁闷、无奈、尴尬”之意。如“众人曝火锅“囧”事 徐峥伊一重庆觅热辣美食”奇葩：本义是指“奇特而美丽的花朵”，是地道的褒义词。由于人们常常以花喻人，“奇葩”逐渐发展出新义，喻指另类、特立独行的人，如“你真是个奇葩”。后又引申为指事物。新义的“奇葩”就不再是褒义词了，常常带有一种戏谑、嘲讽的意味，有时甚至是一种贬义。如“奇葩证明”。钓鱼：本指用钓饵捕鱼，现多比喻引诱人上当，如“钓鱼执法”“钓鱼网站”

在英语语法中，为什么实词可以称为开放性词类，而虚词

词（Word）是比词素高一级的语法单位，由一个或一个以上的词素构成。

英语的词就其意义和语法作用来说可分为两大类：

1）开放性词类

开放性词类（Open－class Word）指各种实义词（Content Word），包括：

名词（Noun）如：Asia，England，car，desk，fire，water，production，industry，doctor，nurse等。?

主动词（Main Verb）如：study，work，produce，modernize等。

形容词（Adjective）如：pretty，ugly，big，small，cheap，expensive，long，short等。?

副词（Adverb）如：quickly，slowly，early，late，fluently，severely，rather，fairly等。?

上述几类词是随着社会历史的发展而发生变化的，新词不断产生，旧词逐渐被淘汰或取得新义。也就是说，这一类的词项是可以无限地排列下去的，所以叫做“开放性”词类。

2）封闭性词类

封闭性词类（Closed－class Word）指所有的功能词（Functional Word）或结构词（Structural Word），包括：

代词（Pronoun）如：she，they，anybody，one，which，this／that，these／those等。

限定词（Determiner）如：the，a（n），his，their，this，that，all，each等。

介词（Preposition）如：of，in，over，with，except等。

连词（Conjunction）如：and，but，or，because，when，where等。

感叹词（Interjection）如：oh，ah，ugh，phew等。

助动词（Auxiliary Verb）如：be，do，have，will／would，can／could，may／might，shall／should等。?

上述几类词数目有限，变化较少，所以叫做“封闭性”词类。?

在这里，顺便讲一下“词”和“语”的区别。“词”是词法概念；“语”是句法概念。当我们用词造句的时候，我们拿词或词组去充当句子的成分，例如作主语（Subject）、宾语（Object）、状语（Adver－bial）、补语（Complement）、谓语动词（Predicate Verb）等。同一类的“词”可以充当不同的“语”，同一类的“语”也往往可用不同类别的“词”去表示。例如：

This fish is rich in oil．

这种鱼很肥。

They got a rich harvest．

他们获得丰收。

The rich often think differently from the poor．

富人的想法往往和穷人不一样。

形容词rich在上述第一句中作主语补语；在第二句中作名词修饰语；而在第三句中则与定冠词the相搭配作句子的主语。