如果能被贵校录取,如果能被贵校录取我一定会

1.帮忙翻译以下句子： 如果我在被贵校录取后在上学期间又得到了在我之前工作过的公司香港办公室工作的机会。

那要看你第二志愿当中填的是什么学校。如果你第二志愿与第一志愿报的是同等类型的差不多的院校，那你被录取的几率就没有那么大。如果你第二志愿填报与第一志愿填报有一定的阶梯差，那你第二志愿被录取的几率很大。

平行志愿填报要点： （1）合理搭配平行志愿，形成有效梯度。合理搭配的原则就是一般既不要全部填报分数较高的院校，也不要全部填报分数较低的院校。可以填报一个或几个分数较高的院校，同时也需要填报一个或几个分数适中或较低的院校。一旦分数较高的院校投不出去，还有分数适中、较低的院校过渡、保底。形成有效梯度，就不是简单的冲一冲、稳一稳、保一保了，而是要做到冲得上、稳得住、保得了。 （2）将自己最心仪的，同时也可能是录取分数最高的院校排列在平行志愿的最前面，再依次保持一定的梯度。 （3）优先选择投档不退档或者是投档比例较小的院校。如投档比例为少有的100%的院校，以及公开承诺投档不退档的院校。 （4）凡作为平行一志愿填报的院校，最好选择学校的专业录取办法为分数优先的，也就是学校确定专业时也为平行志愿的。简言之，优先选择院校和专业的" 双平行"。 （5）凡作为平行一志愿填报的院校，在选择专业时最好加上服从专业调剂（当然，选择服从 专业调剂也是有一定原则和底线的）。 （6）掌握预测校线 的技巧。要想保证冲得上、稳得住、保得了，合理搭配平行志愿只是一方面，主要的还是靠比较准确地预测学校的最 低录取分数。

帮忙翻译以下句子： 如果我在被贵校录取后在上学期间又得到了在我之前工作过的公司香港办公室工作的机会。

1：相信在老师的指导之下，加上我自己的努力，一定能学有所成。

先生のご指导（しどう）の下（もと）で、自分（じぶん）も努力（どりょく）を尽（つ）くせば、きっと成果（せいか）が上（あ）がると考（かんが）えております。

2：我所学的专业和老师的研究方向有一定的关联。

私の専攻（せんこう）は先生のご研究（けんきゅう）とある程度（ていど）関连（かんれん）している部分（ぶぶん）がございます。

3：如果我有幸被贵校录取的话，一定会按照老师的期望，好好做研究。

もし幸（さいわ）い贵校（きこう）に合格（ごうかく）できましたら、先生のご指导を仰（あお）ぎ、しっかりと研究していきたいつもりでございます。

4：我的日语不好，言语之间有失礼之处，请包涵。

大変（たいへん）拙（つたな）い日本语で恐缩（きょうしゅく）ですが、どうかご容赦（ようしゃ）ください。

LZ,你的这些说法很多都是中国教育制度下的产物，在日本不带这么赤裸裸表决心的，哈哈。

所以我翻译的都是申请大学时候较通用的写法。对老师怀有尊敬之心，然后语言通顺，大致文法正确，就完全可以了。

有什么不清楚的地方，可以问我

Provided that I would be admitted to your school, could I possibly change from full-time to a part-time status on this project - If I were offered an opportunity to work in the Hong Kong office of my previous employer in the midst of my study.

重点是：整句话都必须以虚拟语气表达！而且句子实在太长，不得不借助标点来体现。建议您重新考虑把这长句拆开分为两个句子。