择优录取英语翻译_择优录取英语翻译

当然招！

北京师范大学2014年翻译硕士(MTI)研究生招生目录

我校2014年计划招收翻译硕士专业学位研究生25人，其中接收推荐免试生比例为40%左右。

初试科目为：①101-思想政治理论(满分100分)、②211-翻译硕士英语(满分100分)、③357-英语翻译基础(满分150分)、④448-汉语写作与百科知识(满分150分)，均为笔试。

以上考试科目中，思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识科目请参考下面2014年北京师范大学翻译硕士考试大纲及参考书目。

考试参考书目：

(1)庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

(2)叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。

(3)张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。

(4)张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。

(5)张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。

(6)夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

一、招生宗旨

北京师范大学的翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）培养单位设置在外国语言文学学院。学院自1988年9月起招收翻译方向硕士研究生，培养了100多名优秀的硕士毕业生。2010年9月，本院招收第一届翻译硕士专业学位研究生，至今已有四届，共81名。2014年招收的全日制翻译硕士将结合我校在教师教育、教育技术、文化传播等学科毕业生在人才市场上的优势，侧重于培养在相关领域从事英语笔译的翻译人才。

二、招生人数

我校2014年计划招收翻译硕士专业学位研究生25人，其中接收推荐免试生比例为40%左右（点击此处查询接收办法）。

三、报考条件

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国***的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。

3.学历必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生。

包括本科就读学校认可属于“国家承认学历的应届本科毕业生”的、将于2014年6-7月本科毕业的“专接本”“专升本”“3+2”类的全日制学生。

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历人员。自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日（即2013年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业到2014年9月1日）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生和成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，同时满足以下两个条件的，可以本科毕业生同等学力身份报考，条件为①修完大学本科全部必修课程；②报考专业与所学专业相同或相近。

（4）已获硕士、博士学位人员。

（5）非应届在读研究生（含单证专业学位硕士生）报考须在报名前征得就读院校同意，并在录取时先办理原就读院校的退学手续。我校不允许研究生同时攻读两个以上（含）不同层次或相同层次的学位。

除中央党校成人教育学院本科学历外，其余的党校本科学历不能报考。在国（境）外获得的学历证书须通过教育部留学服务中心的认证。

4.身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》的体检要求。

5.我校翻译硕士不招收少数民族骨干计划的考生。

四、报名流程

说明：考生报名前应仔细阅读我校的报考条件，确认完全符合后再进行网上报名。网上报名时必须如实、准确地填写信息。凡不符合报考条件或弄虚作假者，不予录取。报考资格审核将在录取阶段进行。

报名包括网上报名和现场确认两个阶段，缺一不可。考生须于2013年10月10日—31日登陆“中国研究生招生信息网（http://yz.chsi.com.cn）”浏览报考须知，按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点以及报考招生单位的网上公告要求报名。并于2013年11月10日-14日持有效的第二代居民身份证、毕业证书原件（应届生持每学期均注册的学生证）、网上报名编号，到报考点进行现场确认。

五、考试

考试分初试和复试两阶段。

（一）初试

1.初试时间：2014年1月4日至1月5日。上午8:30-11:30,下午14:00-17:00。

初试具体地点由报考点安排。

2.初试科目为：①101-思想政治理论（满分100分）、②211-翻译硕士英语（满分100分）、③357-英语翻译基础（满分150分）、④448-汉语写作与百科知识（满分150分），均为笔试。

以上考试科目中，思想政治理论为国家统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识科目请参考2014年北京师范大学翻译硕士考试大纲及参考书目。

3.准考证从中国研究生招生信息网下载，下载时间为2013年12月25日-2014年1月6日。考生凭《准考证》及第二代居民身份证参加初试。

（二）复试

1.达到我校自主划定的复试分数线的考生具有复试资格。复试大约安排在2014年3月中旬，复试办法将于复试前公布在我校研究生院网站上。

2.复试形式为口试。

3.实行差额复试，差额率180%左右。

4.以同等学力资格报考的考生，复试时要进行本科主干课程和相应能力的考查，其中笔试科目不少于两门。

六、录取

总分=211翻译硕士英语成绩+357英语翻译基础成绩+复试成绩，择优录取。

录取类别分为非定向就业和定向就业两种。非定向就业硕士生的人事档案必须转入北师大，户口可以自愿选择是否迁入北师大，毕业时采取毕业生与用人单位“双向选择”的方式落实就业去向。定向就业硕士生的人事档案、户口均不迁入北师大，毕业后必须回定向单位就业。

考生报考时不必提供所在单位同意报考的书面材料。考生需自行处理与工作或学习单位因考试录取而产生的所有问题。如果因此造成不能复试或录取，我校不承担责任。

体检在新生入学时统一进行。体检不合格者，取消入学资格。

任何时候发现弄虚作假者，我校将取消其录取资格，已入学的取消学籍，责任由考生自负。

七、学制及培养

我校翻译硕士采用全日制方式学习，学制两年，其中课程学习时间一般为一年，实习及论文写作一年。

我校翻译硕士强化翻译实践教学，注重翻译能力培养。开设主要课程包括：基础英汉翻译、基础汉英笔译、高级英汉笔译、高级汉英笔译、交替传译、会议口译、现代翻译技术、技术写作与翻译、翻译项目管理、平行文本分析、编译、中西比较文化等。

学生在学制年限内完成规定的学习内容，符合毕业要求的，颁发翻译硕士专业学位研究生毕业证书；符合学位授予条件的，授予翻译硕士专业学位证书。

八、学费及住宿

我校翻译硕士均须缴纳学费。学费总额为5万元，分学年平均缴纳，每学年第一学期开学报到时缴纳2.5万元。

我校所有专业学位硕士生均可申请国家奖学金，但不能申请学校为学术型硕士生设立的奖助学金。外国语言文学学院设立“翻译硕士奖学金”，奖励学习成绩优异的在校学生。非定向生在校期间按照北京市有关管理规定，统一办理一老一小大病医疗保险。学生也可以自费购买医疗保险。符合条件的非定向生，可以申请国家助学贷款。

我校翻译硕士在学期间由学校安排在大运村公寓住宿，住宿费约2300元/学年。北京地区的定向学生不安排住宿。

九、招生信息及****

1.我校研究生招生信息均在网上公开发布。推免生接收、报名、初试成绩、分数线、复试安排、拟录取名单等均可在北师大研究生院主页（http://graduate.bnu.edu.cn）查询，请及时关注。

2.我校不举办任何形式的考前辅导班。研究生院招生办公室不提供往年考研试题，不出售参考书或办理邮购业务。

3.****：

（1）北京师范大学外国语言文学学院研究生招生办公室

电话及传真：（010）58807983

办公地点：后主楼1009室

通讯地址：北京师范大学外国语言文学学院研究生招生办公室，邮编：100875

（2）北京师范大学研究生院招生办公室

电话：（010）58808156，email:yanzh@bnu.edu.cn，传真：（010）58800519；办公地点：前主楼A212

通讯地址：北京师范大学研究生院招生办公室，邮政编码：100875。

1, has reinforced hearing understand that, deficiency in testing coming to make up short

conversation the conversation having increased strong point, have more coming to test our true

English compound dictation horizontal , have challenge comparatively. 2, will read thin melt

understanding a part , will is to read carefully and to read rapidly a part mark , the fleetness is

read putting in a little society news feeling not completely tough examination of examination

paper spends , has more an epochal character. 3, achievement adopt 710 to count score system, does

not set up pass gleam, achievement news report way switches over to be a score report from

examination certificate of quality , every part achievement is published one by one. As for servant

unit, may enlist those who have done well in examination coming the condition according to every

oral quiz person more. But block of wood